Nhí nhảnh như con đĩ đánh bồng
Direct English translation
Frivolous like a prostitute beating the drum.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng vẻ đi đứng, nói năng quá nhí nhảnh, õng ẹo, nhắng nhít một cách lố lăng. Thường dùng để chê người cư xử thiếu đứng đắn, làm điệu và thích phô dáng.
English explanation
Describes someone behaving in an overly playful, affected, and coquettish way. It is usually used disparagingly to criticize silly, showy, or improper mannerisms.